Largely inspired by mpv's, with some changes (mostly relating to
metadata - which we attach to each framebuffer, and also generalize to
open up the ballpark for e.g. native HDR output support).