utils/frame_queue: allow deferring second field on unknown FPS

Sometimes, interlaced frames are pushed without duration information. In this case, we can simply defer the insertion of the second field into the virtual timeline until we know the appropriate duration.