Add bool to allow fixing subpixel offsets

See: https://github.com/mpv-player/mpv/issues/11948