Decouple vf_libplacebo from lavu hwcontext

Tracking issue for me