Implement tetrahedral LUT interpolation

Definitely for normal LUTs, and maybe also ICC 3DLUTs.

added enhancement good first issue shaders labels

assigned to @haasn

mentioned in commit 2577f868

mentioned in merge request !287 (merged)

mentioned in commit a4839c8d

closed with commit a4839c8d

closed with merge request !287 (merged)