Add separate chroma scaler option

https://github.com/mpv-player/mpv/issues/9451