Allow fast bicubic scaler without FBOs

No real reason not to allow using this scaler in FBO-less mode.

added enhancement good first issue renderer labels

mentioned in commit haasn/libplacebo@a9f84483

mentioned in merge request !577 (merged)