Improve PRNG with a higher-quality / faster hash function

http://www.jcgt.org/published/0009/03/02/

pcg3d is a good fit for our use case. Needs to be adapted to output floats and/or work in low GLSL environments (no integer operations)