Consider relaxing stride texel alignment requirements

This would turn the stride from units of texels to units of bytes. In the case where one is not a clean multiple of the other, libplacebo would provide its own internal stride fixing code (probably by using GPU memcpy rather than host memcpy).