Fix directory existence check.

mkdir() followed by errno==EEXIST is not sufficient to determine if
a directory exists.  Do a stat() to check for existence before trying
mkdir().

Signed-off-by: Frank Henigman <fjhenigman@gmail.com>
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>