Replaces version scripts and export-symbols with a cross-platform
solution for symbol visibility, using dllexport on Windows
and visibility("default") with -fvisibility=hidden added to the
compiler flags on GCC or clang.