medialibrary: Don't install libvlcpp

Rely on the submodule in order to avoid rebuilding the entire image
after each API change/fix
1 job for master in 5 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #412418
build

00:05:49