x86: Fix rare crash in chroma film grain asm

The width parameter is used directly as a pointer offset, so ensure
that it has an appropriately sized data type.

This has been done previously for luma, but chroma was overlooked.