build: fix meson deprecation warning

'build_' prefix is reserved by meson, this will become an error in the
future, as indicated by a warning when configuring the build dir.

Closes #285.