checkasm: Improve 32-bit parameter clobbering on x86-64

Use explicit parameter type detection and manually clobber the
upper bits instead of relying on internal compiler behavior.