x86: Fix clipping in high bit-depth AVX2 4x16 IDCT

Certain clips were incorrectly performed on negated values, which
caused things to be off-by-one in both directions. Correct this by
negating such values prior to clipping instead of afterwards.