x86inc: Support N_PEXT bit on Mach-O

Allows for marking symbols as having limited global scope, similar to
using 'hidden' symbol visibility on ELF.