build: also install the `dav1d` binary

This currently doesn't get installed at all.
1 job for master in 20 seconds (queued for 1 second)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build-debian #342
debian amd64

00:00:20