intrabc: clip displacement vector to current tile

Reverts commit f17c5e08 "check IntraBC
displacement vector".
Fixes #63 and an overlapping memcpy in
clusterfuzz-testcase-minimized-dav1d_fuzzer-5675967192760320. Credits to
oss-fuzz and Tyson Smith.
7 jobs for master in 2 minutes (queued for 1 second)