Update doxy code to handle EINVAL

tools/dav1d handles EINVAL specially as a recoverable bitstream error. However, the example code does not have this special handling. Please update doxy code to handle EINVAL like tools/dav1d.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information