Add zero-trailing-entropy-bits check

The check would do the same as check_trailing_bits_after_symbol_coder() in decodeframe.c:2609. This should probably be under -strict 1. This would bring the output from the sample in #244 (closed) closer to what aomdec outputs.