replace fprintf uses with dav1d_log()

parent c98bbeb3
Pipeline #4162 passed with stages
in 5 minutes and 32 seconds