VLCKit 3.5.1 successfully compiles but Xcode fails to compile project

Hello, in the last couple days I've tried compiling VLCKit 3.5.1 multiple times, and every time the compilation (with ./buildVLCKit.sh, as always, for a macOS app) succeeds and the framework is properly built,

When I go link it to my project, replacing 3.5.0, I always get an error: VLCKit.h:35:9 'VLCKit/VLCDialogProvider.h' file not found:

I'm running Xcode 14.2 and I've tried cleaning derived data multiple times; am I the only one seeing this issue?

Thanks in advance,

Cesare