VLCKit.xcframework does only include slice for the builder's architecture

The framework should include both aarch64 and x86_64 when compiled for archiving. At present, it does only include the architecture the builder uses.