vout:win32: merge the main and video HWND into one
They always cover the same (window) area so there's no reason to use two. We do not need to know the first placement of the video window. It's always shown (black) from the start now.
Showing with 42 additions and 144 deletions