The player is now the only one capable of changing the input delay. It doesn't
have to wait for the input thread to get the actual delay. This fixes
vlc_player_GetCategoryDelay() and the OSD returning/showing a previous delay
(TOCTOU issue).

"sub-delay" and "audio-desync" options are now handled by the player.

es_out: p_sys->i_pts_delay is now the base delay (it doesn't include
p_sys->i_pts_jitter delay).

The extra pts delay handling is moved from input.c to es_out.c and renamed
tracks_pts_delay. This paves the way for handling delay from multiple tracks of
the same category: only EsOutGetExtraDelay() will need to handle that case.

Delays are not set by an input control anymore but by a new function:
input_SetCategoryDelay(). This function directly call the es_out control. It
doesn't have to be called from the Mainloop thread (es out controls are locked).

Maybe, it would be better to completely hide all input controls and let the
input implementation decide if a control need to be handled from the MainLoop
thread or can be handled directly.