spu(audiobargraph_v,logo,marq,rss): sync common option text

... bringing better consistency and reducing translator burden.

some simplified by removing unnecessary plugin name.

fixed typo of "eg" instead of "e.g.", and inconsistent use of ','
vs. ';' in same text.

modules/spu/audiobargraph_v.c

@@ -45,14 +45,13 @@
 #define POSX_LONGTEXT N_("X offset, from top-left, or from relative position." )
 #define POSY_TEXT N_("Y offset")
 #define POSY_LONGTEXT N_("Y offset, from top-left, or from relative position." )
-#define TRANS_TEXT N_("Transparency of the bargraph")
-#define TRANS_LONGTEXT N_("Bargraph transparency value " \
-  "(from 0 for full transparency to 255 for full opacity).")
-#define POS_TEXT N_("Bargraph position")
+#define TRANS_TEXT N_("Transparency")
+#define TRANS_LONGTEXT N_("Transparency (from 0 for full transparency to 255 for full opacity).")
+#define POS_TEXT N_("Position")
 #define POS_LONGTEXT N_(\
-  "Enforce the bargraph position on the video " \
-  "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can " \
-  "also use combinations of these values, eg 6 = top-right).")
+  "Set the position on the video " \
+  "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom; you can " \
+  "also use combinations of these values, e.g. 6 = top-right).")
 #define BARWIDTH_TEXT N_("Bar width in pixel")
 #define BARWIDTH_LONGTEXT N_("Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed." )
 #define BARHEIGHT_TEXT N_("Bar Height in pixel")

modules/spu/logo.c

@@ -49,10 +49,10 @@
 #define FILE_LONGTEXT N_("Full path of the image files to use. Format is " \
 "<image>[,<delay in ms>[,<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]. " \
 "If you only have one file, simply enter its filename.")
-#define REPEAT_TEXT N_("Logo animation # of loops")
+#define REPEAT_TEXT N_("Animation loops")
 #define REPEAT_LONGTEXT N_("Number of loops for the logo animation. " \
         "-1 = continuous, 0 = disabled")
-#define DELAY_TEXT N_("Logo individual image time in ms")
+#define DELAY_TEXT N_("Display time in ms")
 #define DELAY_LONGTEXT N_("Individual image display time of 0 - 60000 ms.")
 
 #define POSX_TEXT N_("X offset")
@@ -61,14 +61,14 @@
 #define POSY_TEXT N_("Y offset")
 #define POSY_LONGTEXT N_("Y offset, from top-left, or from relative position. " \
                          "You can move the logo by left-clicking it." )
-#define OPACITY_TEXT N_("Opacity of the logo")
-#define OPACITY_LONGTEXT N_("Logo opacity value " \
-  "(from 0 for full transparency to 255 for full opacity)." )
-#define POS_TEXT N_("Logo position")
+#define OPACITY_TEXT N_("Opacity")
+#define OPACITY_LONGTEXT N_("Opacity (inverse of transparency), " \
+  "from 0 for fully transparent to 255 for fully opaque." )
+#define POS_TEXT N_("Position")
 #define POS_LONGTEXT N_( \
-  "Enforce the logo position on the video " \
-  "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can " \
-  "also use combinations of these values, eg 6 = top-right).")
+  "Set the position on the video " \
+  "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom; you can " \
+  "also use combinations of these values, e.g. 6 = top-right).")
 
 #define LOGO_HELP N_("Use a local picture as logo on the video")
 

modules/spu/marq.c

@@ -106,8 +106,8 @@ typedef struct
                             "This is mainly useful when using meta data " \
                             "or time format string sequences.")
 #define OPACITY_TEXT N_("Opacity")
-#define OPACITY_LONGTEXT N_("Opacity (inverse of transparency) of " \
-    "overlayed text. 0 = transparent, 255 = totally opaque." )
+#define OPACITY_LONGTEXT N_("Opacity (inverse of transparency), " \
+  "from 0 for fully transparent to 255 for fully opaque." )
 #define SIZE_TEXT N_("Font size, pixels")
 #define SIZE_LONGTEXT N_("Font size, in pixels. Default is 0 (use default " \
     "font size)." )
@@ -118,11 +118,11 @@ typedef struct
     "chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red,"\
     " #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white" )
 
-#define POS_TEXT N_("Marquee position")
+#define POS_TEXT N_("Position")
 #define POS_LONGTEXT N_( \
-  "You can enforce the marquee position on the video " \
-  "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can " \
-  "also use combinations of these values, eg 6 = top-right).")
+  "Set the position on the video " \
+  "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom; you can " \
+  "also use combinations of these values, e.g. 6 = top-right).")
 
 static const int pi_pos_values[] = { -1, 0, 1, 2, 4, 8, 5, 6, 9, 10 };
 static const char *const ppsz_pos_descriptions[] =

modules/spu/rss.c

@@ -144,8 +144,8 @@ typedef struct
 #define POSY_TEXT N_("Y offset")
 #define POSY_LONGTEXT N_("Y offset, from top-left, or from relative position." )
 #define OPACITY_TEXT N_("Opacity")
-#define OPACITY_LONGTEXT N_("Opacity (inverse of transparency) of " \
-    "overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque." )
+#define OPACITY_LONGTEXT N_("Opacity (inverse of transparency), " \
+  "from 0 for fully transparent to 255 for fully opaque." )
 
 #define SIZE_TEXT N_("Font size, pixels")
 #define SIZE_LONGTEXT N_("Font size, in pixels. Default is 0 (use default " \
@@ -157,11 +157,11 @@ typedef struct
     "chars are for red, then green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red,"\
     " #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow (red + green), #FFFFFF = white" )
 
-#define POS_TEXT N_("Text position")
+#define POS_TEXT N_("Position")
 #define POS_LONGTEXT N_( \
-  "You can enforce the text position on the video " \
+  "Set the position on the video " \
   "(-1=absolute, 0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom; you can " \
-  "also use combinations of these values, eg 6 = top-right).")
+  "also use combinations of these values, e.g. 6 = top-right).")
 
 #define TITLE_TEXT N_("Title display mode")
 #define TITLE_LONGTEXT N_("Title display mode. Default is 0 (hidden) if the feed has an image and feed images are enabled, 1 otherwise.")