macosx: advanced prefs: fix split view layout on older macOS
Trigger layout pass before loading current prefs view, to setup frames correctly. Also rewrite left part of the split view in the xib file, to try to fix weird errors where left view is completely collaped. Set min size of view to ensure it is shown.
Showing with 59 additions and 47 deletions