Alexandre Janniaux authored Sep 26, 2023 and Steve Lhomme committed Nov 16, 2023

Uniformize the subpicture updater structure with the rest of the new
code, by removing the hungarian notation. The operations will also be
updated later with the introduction of a dedicated operation table.