Use fixed owner structure instead of deprecated VLC events.

Notes:
 - Outstanding memory leaks are not fixed.
 - Reference counting in MacOS UI is not obvious if it exists (??).