This fixes a video freeze after a seek with VDPAU HW rendering. Indeed, the
VLC_CODEC_VDPAU_OUTPUT video converter need to be flushed to clear pictures
history.

Fixes #18423