Limit dragging / moving of fullscreen panel to video content area.
This forbids dragging the fspanel outside of fullscreen. Also make
sure that the fs panel stays inside the video view if dragged, in
case the video view is smaller then the complete screen (this can
happen with macOS split screen feature).