Handle DTS magic sync code in only one place.

And rename b_dts_hd to b_substream. This boolean means that the dts frame is a
substream (extension of DTS-Core).