This allows to trigger the sub filters/sources callbacks from the vout, just
like the video-filter proxy.