Simple preferences are easily too tall for some screen resolutions
(e.g. showing VLC on 720p TV). Therefore, add scroll view so that
the height of the window can stay.
This also removes old frame based view switching with new
constraint based system. Also fixes some constraints to correctly
form the size of the view.