Converts stream output panel to autolayout and makes it fit for RTL and long text lengths. refs #17730