meson: only enable __USE_MINGW_ANSI_STDIO for non-UCRT builds

Similar to configure.ac
20 jobs for !3163 with ucrt-fixes in 15 minutes and 40 seconds (queued for 4 seconds)
merge request