It doesn't return a boolean.

At this stage paused will not be used anymore. No need to set the value.

Only keep the "else" part of the "if".

If next_system_pts is INT64_MAX the date_next value cannot be computed
correctly.

Probably missing from 23d2a4cc.

Rather than something looking like a delay.

Those strings are read directly by the mac OS to show some reason
in ressource request dialogs.

The strings for NSAppleEventsUsageDescription, NSCameraUsageDescription
and NSMicrophoneUsageDescription are mandatory, otherwise the
application will crash.

InfoPlist.strings needs to be translated to show localized variants
of those strings.

refs #21378

The translation file should not need to be generated by the build
system to allow more simple translation. In this case the string
cannot be reconstructed during runtime (its read out by the OS),
thus drop the translation.

picture_HasChainedPics() should be avoided if possible

The build is failing as some symbols are duplicated in libopus.

This fixes the (mostly harmless but nevertheless undefined behaviour)
data race on the output file descriptor.

This is simpler and faster (as we get line buffering for free).

(no functional changes)

Use the dedicated player callback. Don't wait for user input.

Line-based buffering was enabled in 19ea8feb.

(Beware the locale decimal separator.)