The translation file should not need to be generated by the build
system to allow more simple translation. In this case the string
cannot be reconstructed during runtime (its read out by the OS),
thus drop the translation.

picture_HasChainedPics() should be avoided if possible

The build is failing as some symbols are duplicated in libopus.

This fixes the (mostly harmless but nevertheless undefined behaviour)
data race on the output file descriptor.

This is simpler and faster (as we get line buffering for free).

(no functional changes)

Use the dedicated player callback. Don't wait for user input.

Line-based buffering was enabled in 19ea8feb.

(Beware the locale decimal separator.)

Not sure what it meant, probably a short for status. But since status
is printed asynchronously nowadays, it serves no purpuse.