Commit a705ab33 authored by Sam Hocevar's avatar Sam Hocevar

* include/vlc_interface.h src/libvlc.h: typography.

parent 947c85d6
...@@ -161,9 +161,9 @@ VLC_EXPORT( void, intf_Destroy, ( intf_thread_t * ) ); ...@@ -161,9 +161,9 @@ VLC_EXPORT( void, intf_Destroy, ( intf_thread_t * ) );
#define INTF_ABOUT_MSG \ #define INTF_ABOUT_MSG \
_( "VLC is an open-source and cross-platform multimedia " \ _( "VLC is an open-source and cross-platform multimedia " \
"player for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, " \ "player for various audio and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, " \
"DivX, mp3, Ogg, ...) as well as DVDs, VCDs, CD audio, and various " \ "DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as DVDs, VCDs, CD audio, and various " \
"streaming protocols.\n\n" \ "streaming protocols.\n\n" \
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities " \ "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities " \
"(UDP unicast and multicast, HTTP, ...) mainly designed for " \ "(UDP unicast and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for " \
"high-bandwidth networks.\n\n"\ "high-bandwidth networks.\n\n"\
"For more information, have a look at the web site." ) "For more information, have a look at the web site." )
...@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "" ...@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" ...@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "" ...@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
"Dies erlaubt Ihnen Audionachbearbeitungsfilter hinzuzufügen, um den Klang " "Dies erlaubt Ihnen Audionachbearbeitungsfilter hinzuzufügen, um den Klang "
"zuverändern oder Audiovisualisierungsmodule (Spektrumanalysierer...) zu " "zuverändern oder Audiovisualisierungsmodule (Spektrumanalysierer...) zu "
...@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "" ...@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Optionen erlauben Ihnen das Verhalten des Videoausgabeuntersystems zu " "Diese Optionen erlauben Ihnen das Verhalten des Videoausgabeuntersystems zu "
...@@ -1476,16 +1476,16 @@ msgstr "Lesezeichenliste für einen Stream" ...@@ -1476,16 +1476,16 @@ msgstr "Lesezeichenliste für einen Stream"
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
"Sie können eine Liste von Lesezeichen für einen Stream in der Form " "Sie können eine Liste von Lesezeichen für einen Stream in der Form "
"\"{name=Lesezeichenname,time=optionaler-Zeitversatz,bytes=optionaler-" "\"{name=Lesezeichenname,time=optionaler-Zeitversatz,bytes=optionaler-"
"Byteversatz},{etc...}\" festlegen." "Byteversatz},{...}\" festlegen."
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "" ...@@ -246,11 +246,11 @@ msgstr ""
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "" ...@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" ...@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualisation modules (spectrum analyser, …)." "or audio visualisation modules (spectrum analyser, …)."
...@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" ...@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
"These options allow you to modify the behaviour of the video output " "These options allow you to modify the behaviour of the video output "
...@@ -1470,16 +1470,16 @@ msgstr "" ...@@ -1470,16 +1470,16 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc.}\"" "{...}\""
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "" ...@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" ...@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1073,10 +1073,10 @@ msgstr "" ...@@ -1073,10 +1073,10 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
"Esto te permite añadir filtros de postproceso de audio, para modificar el " "Esto te permite añadir filtros de postproceso de audio, para modificar el "
"sonido, o módulos de visualización de audio (analizador espectral, ..)." "sonido, o módulos de visualización de audio (analizador espectral, ...)."
#: src/libvlc.h:154 #: src/libvlc.h:154
msgid "Channel mixer" msgid "Channel mixer"
...@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" ...@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
"Estas opciones te permiten modificar el comportamiento del subsistema de " "Estas opciones te permiten modificar el comportamiento del subsistema de "
...@@ -1450,16 +1450,16 @@ msgstr "Lista de favoritos para un volcado" ...@@ -1450,16 +1450,16 @@ msgstr "Lista de favoritos para un volcado"
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
"Puedes especificar una lista de favoritos para un volcado en la forma " "Puedes especificar una lista de favoritos para un volcado en la forma "
"\"{name=nombre-de-enlace,time=tiempo-de-desplazamiento-opcional,bytes=byte-" "\"{name=nombre-de-enlace,time=tiempo-de-desplazamiento-opcional,bytes=byte-"
"offset-opcional}{etc...}\"" "offset-opcional}{...}\""
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "" ...@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" ...@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" ...@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
"Ceci permet d’ajouter des filtres de postprocessing audio pour modifier le " "Ceci permet d’ajouter des filtres de postprocessing audio pour modifier le "
"son, ou des modules de visualisation audio (analyseur de spectre…)." "son, ou des modules de visualisation audio (analyseur de spectre…)."
...@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "" ...@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
"Ces options permettent de modifier des réglages relatifs à l’affichage vidéo." "Ces options permettent de modifier des réglages relatifs à l’affichage vidéo."
...@@ -1468,16 +1468,16 @@ msgstr "Liste des signets pour un flux" ...@@ -1468,16 +1468,16 @@ msgstr "Liste des signets pour un flux"
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez spécifier une liste de signets pour un flux sous la forme " "Vous pouvez spécifier une liste de signets pour un flux sous la forme "
"« {name=nom-du-signet,time=date-facultative,bytes=position-facultative-en-" "« {name=nom-du-signet,time=date-facultative,bytes=position-facultative-en-"
"octets},{etc.} »" "octets},{} »"
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "" ...@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "" ...@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" ...@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
#: src/libvlc.h:154 #: src/libvlc.h:154
...@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" ...@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1386,13 +1386,13 @@ msgstr "" ...@@ -1386,13 +1386,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "" ...@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "" ...@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "" ...@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
"Permette di aggiungere filtri audio, per modificare il suono, oppure moduli " "Permette di aggiungere filtri audio, per modificare il suono, oppure moduli "
"di visualizzazione (analisi spettrale, per esempio)." "di visualizzazione (analisi spettrale, per esempio)."
...@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" ...@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
"Queste opzioni permettono di modificare il comportamento dell'uscita video. " "Queste opzioni permettono di modificare il comportamento dell'uscita video. "
...@@ -1467,16 +1467,16 @@ msgstr "Lista di segnalibri per uno stream" ...@@ -1467,16 +1467,16 @@ msgstr "Lista di segnalibri per uno stream"
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
"E' possibile specificare dei segnalibri per uno stream, nel formato " "E' possibile specificare dei segnalibri per uno stream, nel formato "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "" ...@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"
"\n" "\n"
"For more information, have a look at the web site." "For more information, have a look at the web site."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" ...@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and " "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects " "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
"(spectrum analyzer, ...).\n" "(spectrum analyzer, etc.).\n"
"Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" " "Enable these filters here, and configure them in the \"audio filters\" "
"modules section." "modules section."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "" ...@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: src/libvlc.h:151 #: src/libvlc.h:151
msgid "" msgid ""
"This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, " "This allows you to add audio post processing filters, to modify the sound, "
"or audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)." "or audio visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
msgstr "" msgstr ""
#: src/libvlc.h:154 #: src/libvlc.h:154
...@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "" ...@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the video output " "These options allow you to modify the behavior of the video output "
"subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image " "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
"adjusting, ...). Enable these filters here and configure them in the \"video " "adjusting, etc.). Enable these filters here and configure them in the \"video "
"filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options." "filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video options."
msgstr "" msgstr ""
...@@ -1428,13 +1428,13 @@ msgstr "" ...@@ -1428,13 +1428,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form " "You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset}," "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{etc...}\"" "{...}\""
msgstr "" msgstr ""
#: src/libvlc.h:322 #: src/libvlc.h:322
msgid "" msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. " "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures filters (logo, ...). Enable these " "You can for example enable subpictures filters (logo, etc.). Enable these "
"filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules " "filters here and configure them in the \"subpictures filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options." "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr "" ...@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
#: include/vlc_interface.h:162 #: include/vlc_interface.h:162
msgid "" msgid ""
"VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio " "VLC is an open-source and cross-platform multimedia player for various audio "
"and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, ...) as well as " "and video formats (MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, DivX, mp3, Ogg, etc.) as well as "
"DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n" "DVDs, VCDs, CD audio, and various streaming protocols.\n"
"\n" "\n"
"VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast " "VLC is also a streaming server with transcoding capabilities (UDP unicast "
"and multicast, HTTP, ...) mainly designed for high-bandwidth networks.\n" "and multicast, HTTP, etc.) mainly designed for high-bandwidth networks.\n"