Qt: don't resize the mainWindow when toolbar changes
This introduced way too many bugs. Close #3297 and "activate-subs hide the video" bug and a few more. This is way suboptimal, but no fix works in a reliable fashion so far.
Showing with 1 addition and 29 deletions