aout: rewrite and robustify conversion pipelines
This should fix problems when remixing is required but the FL32 format is not involved, as well as decoding on non-FPU platforms. This also disables (or rather avoids) remixing in A52 and DTS decoders. I do not really see the point in using the A52 downmixer anyway.
Showing with 137 additions and 83 deletions