macosx: Fix RTL for fullscreen panel, increase maximum height
For correct RTL support, add a box around the playback controls so that they stay left-to-right. Also fix some other constraints. Increased the maximum height, so that the buttons can be even bigger for TV setups.
Showing with 109 additions and 100 deletions