* modules/gui/beos/*: added _()s so the whole interface is translated
 * src/libvlc.c: ask gettext for UTF-8 strings (under BeOS only for now)
   FIXME: currently, untranslated strings are not converted to UTF-8