The draining is done after the picture filtering. This is equivalent to how
a picture was returned with all the chained pictures.

filter_chain_VideoFilter does the same part as filter_chain_VideoFilter() when
called with a NULL picture.

For now filter_chain_VideoFilter() still handles the case where a NULL picture
is used.