modules/gui/qt4: add an update dialog box to the help menu. (Patch by Remi Duraffort. Reviewed by jb).