meta: Make vlc_meta_t an opaque structure and move a bunch of static inline function to their private .c files.