There are real-life cases. There may also be differences in punctuations
and character sets. Besides the VLC core will anyway apply gettext to
these strings, so they are translatable in any case...