The tuner index is determined by the input. The separate tuner index
setting was thus wrong and is removed.

The audio mode now defaults to primary language rather than being
unspecified. If this is not supported, it falls back to stereo, then
mono.