Fix module_GetModulesNamesForCapability() and make it handle submodules properly (ie: the shoutcasttv submodule is returned as "shoutcasttv" instead of "shout"). This function (or its services_discovery_GetServicesNames(p_this) specialised version) should be used in interfaces, instead of the current code duplication.